和常州崔使君咏后庭梅二首 一

译文

听到有人唱起《梅花落》的曲子，江南的春天已经很浓了。此曲更能传播到千里之外，被越地之人吟唱。柔弱的红梅如同女子的红妆依靠着（什么），繁茂的香气引得翠鸟前来探寻。在庭院里自从您到来之后，人们就在芬芳的花荫下歌舞。

注释

吟

吟唱，吟诵。

弱干

指柔弱的枝干。

红妆

本指女子的盛妆，这里形容红梅如盛妆的女子。

繁香

浓郁的香气。

翠羽

翠鸟。

赏析

从文学手法来看，首联‘闻唱梅花落，江南春意深’，通过听闻《梅花落》的曲子来引出江南春深的景象，听觉与视觉相联系，起笔自然。颔联‘更传千里外，来入越人吟’，进一步强调曲子传播之远，扩大了诗歌的空间感。颈联‘弱干红妆倚，繁香翠羽寻’运用了拟人的手法，将红梅比作红妆女子，赋予其‘倚’的姿态，同时用‘繁香’引来‘翠羽’，动静结合，把后庭梅的形象生动地描绘出来，展现出梅花的娇艳与香气扑鼻。从情感表达上，有对江南春景和梅花的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写梅花、江南春色、鸟鸣等元素，构建出一幅富有生机和诗意的江南庭院春景图。主题思想上，围绕着后庭梅展开描写，展示了后庭梅在江南庭院中的独特魅力以及与人们生活的融合。

速览

《和常州崔使君咏后庭梅二首 一》是唐代诗人孙逖的作品，主题为写景、咏物、喜爱、庭院。闻唱梅花落，江南春意深。 更传千里外，来入越人吟。 弱干红妆倚，繁香翠羽寻。 庭中自公日，歌舞向芳阴。