和常州崔使君咏后庭梅二首 二

译文

梅花庭院重重门扉紧闭，远远地传来歌声和乐声。庭院幽深看不见人影，春天到了乐曲声能够传来。梅花飘落于弹棋的地方，香气飘来在荐枕之前。使君停下所乘的五马之车，在此处尽情行乐。

注释

歌吹

歌声和乐声。吹，读chuì，古时指吹奏乐器的声音。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

荐枕

亦作“荐枕席”，侍寝之意。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后借指太守或州郡长官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带神秘的氛围。庭院深幽，重门掩闭，虽不见人，但歌声、乐曲声可传，还有梅花飘落、香气浮动，将一种静谧又富有生机的庭院景象展现在读者眼前。

从写作手法来看，首联通过“重门掩”与“歌吹边”的对比，一静一动，让画面感更强。颔联‘庭深人不见，春至曲能传’，运用了以声衬静的手法，庭院深不见人，却能听到传来的乐曲，更显庭院的幽静。颈联‘花落弹棋处，香来荐枕前’，视觉与嗅觉相结合，将梅花飘落的动态美和香气的弥漫描写得细致入微。

在情感表达方面，诗中既有对庭院中梅花所处环境的描绘与欣赏，又透露出一种闲适、惬意的情绪，从‘使君停五马，行乐此中偏’可以看出使君被此处的美景所吸引，愿意停留在此行乐，也反映出一种对美好生活的享受之情。主题思想上，通过对庭院梅花及其周边环境的描写，展现了一种清幽雅致的生活场景。

速览

《和常州崔使君咏后庭梅二首 二》是唐代诗人孙逖的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。梅院重门掩，遥遥歌吹边。 庭深人不见，春至曲能传。 花落弹棋处，香来荐枕前。 使君停五马，行乐此中偏。