同和咏楼前海石榴二首 一

译文

客人来自新亭郡，早晨起来点数景物。听闻您的妓楼很好，海石榴花刚刚飘落。露珠的色泽与珠帘相互映照，带着香气的风被粉壁遮挡。更适宜在树林下的雨中，傍晚追逐前行的车辆。

注释

新亭郡

地名

物华

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

妓楼

妓馆，女妓居处。

海榴

即石榴。因从海外移植，故名。

粉壁

白色墙壁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇通过‘客自新亭郡，朝来数物华’点明事情的缘起，有叙事的开端之感。在写景方面，‘露色珠帘映，香风粉壁遮’描绘出一幅色彩与感官交织的画面，露色与珠帘相互映衬，香风被粉壁所遮拦，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达较为含蓄，没有直接抒情，而是通过对景物的描写和场景的叙述来传达一种对妓楼海石榴花的欣赏之情。在意境营造上，构建出妓楼周围海石榴花飘落、露色珠帘、香风粉壁等充满诗意的场景，让人仿佛置身其中。主题思想上，借海石榴花以及其周围的环境描写，展现出一种对妓楼周围美好事物的描绘与喜爱。

速览

《同和咏楼前海石榴二首 一》是唐代诗人孙逖的作品，主题为写景、叙事、含蓄、幽静。客自新亭郡，朝来数物华。 传君妓楼好，初落海榴花。 露色珠帘映，香风粉壁遮。 更宜林下雨，日晚逐行车。