同和咏楼前海石榴二首 二

译文

从海上移栽来珍贵的树木，在楼前咏叹心中所思念的。远远听闻到来下车的时候，正逢落花的时节。昔日的绿叶香气萦绕在车盖周围，新开的红花洒落在台阶上。从来不畏严寒，最终可见时间越久越繁茂。

注释

海石榴

石榴，以自海外移植得名。

移

移栽，挪动。

珍木

珍贵的树木，这里指海石榴。

所思

所思念的（人或事）。

行盖

车盖。

步綦

綦，鞋带，这里指台阶。步綦即台阶。

逾

更加。

滋

生长，繁茂。

赏析

在意境方面，通过描绘海石榴的移植、落花时节的到来、花朵绿叶的状态等画面，营造出一种清幽而富有生机的意境。从写作手法来看，首联点明海石榴的来历并引出所思之情，颔联以落花时节下车这一特定时间点设置情境，颈联则细致地描写海石榴的绿叶和红花，色彩鲜明，动静结合，‘香行盖’‘洒步綦’从嗅觉和视觉的角度进一步丰富了描写。在情感表达上，诗中既有对海石榴的喜爱之情，从对其形态、生长状态的描写中可以看出，又似乎借海石榴寄托了一种难以言说的思念。主题思想上，以海石榴为中心，展现了它的生长状态以及与诗人情感的联系。

速览

《同和咏楼前海石榴二首 二》是唐代诗人孙逖的作品，主题为咏物、抒情、清幽、色彩描写。海上移珍木，楼前咏所思。 遥闻下车日，正在落花时。 旧绿香行盖，新红洒步綦。 从来寒不易，终见久逾滋。