故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二

译文

旧时右丞相、被追赠为太师的燕文贞公挽词二首其二。显赫的住宅有三重戟守卫，高贵的门第有四位列侯般的人物。这里已经成为达官贵人聚居之处，还有华丽如同凤凰楼般的建筑。人生正处于欢乐之时，生命却突然结束。只留下那曾经掌管起草诏令的地方，传下吉庆千秋万代。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

戟

一种古代兵器，这里指守卫门第的仪仗。jǐ

冠盖

旧指做官的人，这里形容有地位身份的人。

遽

突然。jù

掌纶

掌管起草诏令之事，指燕文贞公生前的重要职能。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用铺陈的手法，通过对燕文贞公生前住宅的‘甲第’‘高门’，以及周边的‘三重戟’‘四列侯’‘冠盖里’‘凤皇楼’等描写，极力渲染出其门第的显赫、地位的崇高。在情感表达方面，前两联描绘的盛景与后两联形成鲜明对比，颈联中‘人世方为乐，生涯遽若休’表达出对燕文贞公突然离世的惋惜和悲痛之情。在意境营造上，前面描绘出一种繁华、高贵的居住环境的意境，后面突然转折到生命的消逝，产生一种强烈的落差感。主题思想上，既展现了对逝者的缅怀之情，又侧面反映出当时社会对门第地位的尊崇以及生命无常的感慨。

速览

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》是唐代诗人孙逖的作品，主题为挽词、悼亡、铺陈、门第高。甲第三重戟，高门四列侯。 已成冠盖里，更有凤皇楼。 人世方为乐，生涯遽若休。 空余掌纶地，传庆百千秋。