和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹

译文

与左卫武仓曹卫中以新创的诗韵相和，以此诗赠给右卫李骑曹。林父同事之间的情谊，就像孔子长久敬重的交情。文坛上雕琢美玉般的文字，武事上掌管着金铙。志同道合适宜紧密相连，时世清平哪里还用得着系住匏瓜（表示不被任用）。勤奋于处理文牍之事，闲暇时摒弃喧闹嘈杂。美酒让人怀想公宴，清谈等待客人的讥讽。薄云从北面宫阙升起，飞雨从西郊而来。庭院有了凉意变得清朗开阔，庭中的杂草渐渐茂盛。高大的门怎能关闭，高雅的韵味难以被限制。枳棘之中鸾鸟不必叹息，椅梧树上凤凰必然筑巢。忽然听闻征召一起出发，看到大海为自己见识浅陋而惭愧。

注释

衞

同‘卫’，护卫、保卫的意思。

刊

雕刻，这里指雕琢文字。

玉篆

这里指美好的文字。篆，zhuàn，本义是指运笔书写。

金铙

古乐器。铙，náo，一种打击乐器。

连茹

相互牵连的样子。

系匏

系住匏瓜，比喻不得出仕或久任微职。匏，páo，一年生草本植物。

簿领

官府记事的簿册或文书。

讙譊

喧闹嘈杂。讙，huān；譊，náo。

公䜩

公宴。䜩，yàn，同‘宴’。

玄谈

清谈。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

清旷

清朗开阔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘林父’‘宣尼’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄委婉，增加了文化底蕴。在情感表达方面，通过描写同事之间的情谊，既有对彼此友情的珍视，又有对仕途的一种态度。在意境营造上，描绘出雨景下庭院的清凉旷远，薄云、飞雨等景象烘托出一种清幽的氛围。主题思想上展现了诗人对友情、仕途、自身境遇等多方面的思考。诗中对仗工整，如‘文场刊玉篆，武事掌金铙’等句子，结构严谨，富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。

速览

《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹》是唐代诗人孙逖的作品，主题为赠友诗、用典、写景、抒情。林父同官意，宣尼久敬交。 文场刊玉篆，武事掌金铙。 道合宜连茹，时清岂系匏。 克勤居簿领，多暇屏讙譊。 美酒怀公䜩，玄…