江行有怀

译文

秋天的江水让河川的道路明亮起来，轻便的小船转过石岸。寒霜很多，山上的橘子成熟了，寒冷来临，水边的禽鸟稀少。帆船借着风势飞行，回旋的水流荡漾着日光。白天行船仿佛看到了海若（海神），夜晚做梦仿佛见到了江妃（江上女神）。田野放晴可以看到吴地的尽头，天空高远，回望洛地却看不到。不知道现在是什么年月，就好像傍晚的潮水归向大海一样。

注释

圻

qí，弯曲的岸。

浦

水边或河流入海的地区。

海若

传说中的海神。

江妃

传说中的江上女神。

霁

jì，雨、雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的氛围。诗中描绘了江行途中的秋日景象，从秋江、轻舟、霜橘、寒禽等景色入手，展现出一幅江上秋景图，这些景象的描写给人一种清冷之感。在写作手法上，采用了白描手法，如‘秋水明川路，轻舟转石圻’，简洁而生动地勾勒出江行的画面。诗人通过描写沿途的景色变化来表达自己的情感，随着江行所见，情绪逐渐递进。从看到自然景色的描写到‘昼行疑海若，夕梦识江妃’这种带有奇幻色彩的表达，再到最后‘不知何岁月，一似暮潮归’的茫然与失落，情感层层深入。主题思想上，既有对江行所见景色的描绘，也有在旅途中对时光、对自身所在何处的迷茫之感。

速览

《江行有怀》是唐代诗人孙逖的作品，主题为江行诗、写景、孤寂感、白描。秋水明川路，轻舟转石圻。 霜多山橘熟，寒至浦禽稀。 飞席乘风势，回流荡日晖。 昼行疑海若，夕梦识江妃。 野霁看吴尽，天…