和咏廨署有樱桃
上林天禁里，芳树有红樱。
江国今来见，君门春意生。
香从花绶转，色绕佩珠明。
海鸟衔初实，吴姬扫落英。
切将稀取贵，羞与众同荣。
为此堪攀折，芳蹊处处成。
江国今来见，君门春意生。
香从花绶转，色绕佩珠明。
海鸟衔初实，吴姬扫落英。
切将稀取贵，羞与众同荣。
为此堪攀折，芳蹊处处成。
译文
在皇宫禁苑之中，有美丽的树木长着红色的樱桃。如今在江南之地得以见到，使得君门之内也充满了春天的意趣。香气随着系着花朵的丝带流转，色泽环绕着珠佩而更加明亮。海鸟衔走初结的果实，吴地的女子扫落飘零的樱花。因为稀少而被珍视，羞于与众多普通之物一同争荣。正因为这样它值得被攀折，于是芳香的小路到处都是（被攀折后的景象）。
注释
- 廨署
- 官署。
- 天禁
- 指皇宫。
- 花绶
- 系着花朵的丝带。
- 佩珠
- 身上佩戴的珠子。
- 初实
- 初结的果实。
- 落英
- 落花，这里指飘落的樱花。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘上林天禁里，芳树有红樱’直接点明樱桃生长的地点，开篇点题。在描写樱桃时，从多个角度入手，‘香从花绶转，色绕佩珠明’通过嗅觉和视觉描写樱桃的香与色，生动形象。情感表达上，诗人对樱桃有着独特的喜爱与珍视之情，‘切将稀取贵，羞与众同荣’体现出樱桃因稀少而被看重的独特性，也暗示出诗人对这种独特品质的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满生机的樱桃图，从樱桃的生长环境到其自身的色香味，再到海鸟、吴姬与樱桃的互动，构建出一种既华丽又富有生活气息的意境。主题思想上，借樱桃的稀有珍贵以及其独特的美，表达出对独特事物的推崇与喜爱，同时也可能暗喻对某种高洁品质或者独特人物的欣赏。
速览
《和咏廨署有樱桃》是唐代诗人孙逖的作品，主题为咏物、写景、喜爱、珍视。上林天禁里，芳树有红樱。 江国今来见，君门春意生。 香从花绶转，色绕佩珠明。 海鸟衔初实，吴姬扫落英。 切将稀取贵，羞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品