同洛阳李少府观永乐公主入蕃

译文

边疆之地黄莺和鲜花稀少，一年来也没有感觉到新春的气象。美丽的永乐公主如同从天上飘落凡间，到了龙塞这片边地才应该有了春色。

注释

蕃

古代对少数民族或外国的称呼，读音：fān

莺

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

龙塞

即龙城，泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘边地莺花少，年来未觉新’采用了白描的手法，直接描写边地的景象，通过‘莺花少’‘未觉新’写出边地的荒凉和单调，简洁而生动地勾勒出边地的自然风貌。颔联‘美人天上落，龙塞始应春’运用了比喻和夸张的手法，将永乐公主比作从天上降落的美人，这种夸张的表述突出了公主的美丽和她到来的不同寻常，同时也暗示公主的入蕃如同春风一般给龙塞带来新的生机。在情感表达方面，诗人对边地的荒凉有一定的感慨之情，而对永乐公主入蕃这件事，既有对公主远嫁的怜惜，又似乎看到了她给边地带来希望的一种欣慰。在意境营造上，前两句的边地荒寒意境与后两句公主到来后的充满希望的意境形成鲜明对比，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，这首诗以永乐公主入蕃为事件核心，既描绘了边地风貌，也展现了公主入蕃这一事件对边地的影响。

速览

《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》是唐代诗人孙逖的作品，主题为边塞、怜惜、白描、对比。边地莺花少，年来未觉新。 美人天上落，龙塞始应春。