途中口号

译文

从邺城向东北方向眺望那座陵台，昔日的珠光宝气、繁华景象一去不复返。再也看不到新妆艳抹的女子，只留下那古老的坟垄布满青苔。

注释

陵台

陵墓

珠翠

珍珠和翡翠，代指华丽的服饰等，形容富贵奢华。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，代指女子。

故垄

旧坟，这里指过去的陵墓。垄，lǒng，坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出邺城曾经的‘珠翠繁华’，后两句则呈现如今的‘故垄满青苔’，将往昔的盛景与如今的荒凉形成鲜明对比，给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面，诗中流露出对繁华消逝的感慨与哀伤。曾经的热闹非凡已不复存在，只余下荒芜，这种今昔的落差表达出一种深深的惆怅之情。在意境营造上，通过对‘陵台’‘珠翠繁华’‘新妆艳红粉’‘故垄’‘青苔’等意象的描写，营造出一种繁华落幕、物是人非的孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着世事无常、繁华易逝展开，以邺城的变迁为缩影，反映出历史的沧桑变化以及人们对往昔盛景的怀念与对现实荒凉的感叹。

速览

《途中口号》是唐代诗人孙逖的作品，主题为怀古、今昔对比、感怀、落寞。邺城东北望陵台，珠翠繁华去不回。 无复新妆艳红粉，空余故垄满青苔。