晦日湖塘

译文

吉利的日子刚刚变成月末这一天，方形的池塘到处都是春天的景象。飘落的花朵迎接二月的到来，芬芳的树木经历了一个月（的时光）。公子能够挽留宾客，巫阳善于祈神解灾。夜晚返回又何必担心黑暗呢，手持蜡烛向着城门走去。

注释

晦

农历每月的末一天，huì

方塘

方形的池塘

历

经历

巫阳

古代传说中的女巫，这里可能是指从事祈神解灾之类活动的人

城闉

城门，yīn

赏析

从文学手法上看，首联‘吉日初成晦，方塘遍是春’通过对比吉日与晦日，描绘出时间的转换，同时点出春景遍布方塘的景象，形成一种时间与空间的交织感。颔联‘落花迎二月，芳树历三旬’对仗工整，‘落花’与‘芳树’相对，一落一立，动静结合，‘迎’和‘历’两个动词生动地描绘出自然之物的状态，写出了时光的悄然流逝与自然的更迭。在情感表达方面，既有对春景的喜爱之情，又似乎蕴含着一种淡淡的时光易逝的感慨。从意境营造来说，整首诗描绘出一幅暮春时节的湖塘景象，落花、芳树、方塘等意象构建出一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想上，诗中既描写了湖塘的暮春之景，又涉及到公子留客等人事活动，表现出自然与人事的融合。

速览

《晦日湖塘》是唐代诗人孙逖的作品，主题为暮春景、时光感、人事融合、动静结合。吉日初成晦，方塘遍是春。 落花迎二月，芳树历三旬。 公子能留客，巫阳好解神。 夜还何虑暗，秉烛向城闉。