杂曲歌辞 纥那曲 一

译文

杨柳郁郁葱葱，竹枝摇曳饱含无限情思。与情郎一同回首望去，听那纥那曲的歌声。

注释

纥那

hé nà，是一种曲名

郁

茂密，茂盛

回顾

回头看

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出杨柳青青、竹枝含情的景象，以景烘托氛围。杨柳与竹枝都是富有诗意和情感象征的意象，青青的杨柳暗示着生机与美好，竹枝的‘无限情’则为下文的情感发展做了铺垫。在情感表达方面，通过‘同郎一回顾’直接点明与情郎的互动，而‘听唱纥那声’则将这种情感融入到对纥那曲的聆听之中，表现出一种含蓄而美好的爱情。在意境营造上，构建出一幅充满生机与情韵的画面，杨柳与竹枝的景色中渗透着男女之间微妙的情感。主题思想围绕着爱情展开，描绘了女子与情郎在一起时的场景以及当时的心境。

速览

《杂曲歌辞 纥那曲 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为爱情、借景抒情、含蓄、写景。杨柳郁青青，竹枝无限情。 同郎一回顾，听唱纥那声。