杂曲歌辞 潇湘神二曲 二

译文

斑斑点点的湘妃竹枝啊，湘妃竹枝，那点点泪痕寄托着无限的相思。楚地的游子想要聆听那弹奏瑶瑟的哀怨之声，就在这潇湘之地深夜明月高悬的时候。

注释

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，传说舜的两个妃子娥皇和女英在舜死后，在湘水边啼哭，眼泪洒在竹子上形成斑点，也叫湘妃竹。

楚客

客居楚地的人，这里也可指被贬谪到楚地的人。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词‘斑斑竹枝，斑斑竹枝’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也强调了斑竹这一意象，斑竹与娥皇、女英的传说相连，充满了哀怨的色彩。在情感表达方面，诗中饱含着深切的相思之情和哀怨之感，通过斑竹上的‘泪痕点点’这一视觉形象，生动地将思念之情具象化。在意境营造上，选取了‘潇湘深夜月明时’这样一个清幽、冷寂的场景，明月高悬的深夜，本就带有一种静谧而略带忧伤的氛围，再加上是在潇湘之地，更增添了神秘和哀怨的气息。主题思想围绕着相思与哀怨展开，借斑竹和瑶瑟怨的典故，表达了一种深沉而难以排解的愁绪。

速览

《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为相思情、哀怨调、叠词法、借景抒情。斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。 楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。