驾幸温泉

译文

传闻皇帝驾临新丰，清脆的车驾铃声从宫中传出。细密的小草整天随着步辇（皇帝的坐驾），几处垂杨环绕着行宫。众多官员护驾在骊山北面，各国前来朝拜在渭水东边。今天我这小臣白白地进献辞赋，汉朝谁还会重视像扬雄那样的人呢。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

銮

luán，一种铃铛。

扈从

hù cóng，随从、跟从。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。

扬雄

西汉辞赋家，此处诗人以扬雄自比，表示自己虽有才华却不被重视。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。首联‘传闻圣主幸新丰，清跸鸣銮出禁中’点明皇帝出行的地点和出行时的隆重，‘清跸鸣銮’生动地写出了皇家出行的气派。颔联‘细草终朝随步辇，垂杨几处绕行宫’通过描写细草、垂杨这些身边的景物来烘托皇帝出行的氛围，以景衬事。颈联‘千官扈从骊山北，万国来朝渭水东’则扩大视角，从众多官员扈从和万国来朝两个方面进一步渲染皇家的威严和国家的强盛。情感表达方面，诗的尾联‘此日小臣徒献赋，汉家谁复重扬雄’表达出诗人作为小臣的一种失落与无奈，虽有才华却得不到重视的悲哀之情。在意境营造上，前六句描绘出一幅皇家出行、万国来朝的宏大、繁荣景象，而尾联的转折则给这种繁荣景象增添了一抹淡淡的忧愁。主题思想上，既展现了皇家的荣耀与国家的强大，也透露出个体在这种大环境下怀才不遇的落寞。

速览

《驾幸温泉》是唐代诗人卢象的作品，主题为应制诗、怀才不遇、宏大景象、写实。传闻圣主幸新丰，清跸鸣銮出禁中。 细草终朝随步辇，垂杨几处绕行宫。 千官扈从骊山北，万国来朝渭水东。 此日小臣徒献赋，…