奉和张使君宴加朝散

译文

辅佐治理如同星辰般尊贵，分受荣耀恩渥深厚。说是追随大夫之后，用以报答圣君的心意。车骑簇拥着乘车戴冠的宾客，如鸾鸟惊起于翰墨之林。停下酒杯唱起《麦秀》之歌，手持烛火沉醉于棠树的荫凉之下。爽朗的气息胜过秋笛，轻微的寒意从傍晚的捣衣砧声中散发。只应带着四位贤才，讲述德行以答谢知音。

注释

佐理

协助治理。

涣汗

喻帝王的圣旨、号令，此处表示恩渥。

荅

同‘答’，报答，回复。

轩裳

车服。也指官位爵禄。

翰墨林

笔墨之林。比喻文章汇集之处，也指文坛。

麦秀

指麦子秀发而未实。《史记·宋微子世家》:‘箕子朝周，过殷故墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌咏之。’后常以表示亡国之痛。这里或为借用古意增添诗意。

棠阴

棠树树荫。喻惠政或良吏的政绩。

暝砧

傍晚的捣衣声。砧，捣衣石。

秪

同‘只’，只是，仅仅。zhi（一声）

四子

未详，可能是指四位贤才之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将佐理之人比作星辰，形象地写出其尊贵的地位，‘分荣涣汗深’则以夸张手法表现所受荣耀之盛。颔联表明自己追随大夫的心意是为了报答圣心，直抒胸臆。颈联中‘骑拥轩裳客，鸾惊翰墨林’，‘骑拥’和‘鸾惊’动静相衬，描绘出宴会宾客的非凡气度与热闹场景，且用‘轩裳客’‘翰墨林’等词营造出一种高雅的氛围。情感表达上，既有对自身受重用、分荣耀的感激之情，又有对知音赏识的欣喜，如‘用荅圣人心’‘讲德谢知音’等句可体现。在意境营造方面，诗中通过描写宴会中的人物、歌声、烛火，以及秋笛、暝砧等景象，构建出一个既热闹高雅又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，主要是表达对自身职位的自豪、对君恩的感激以及对知音的答谢等内容。

速览

《奉和张使君宴加朝散》是唐代诗人卢象的作品，主题为感恩、酬答、宴饮、高雅。佐理星辰贵，分荣涣汗深。 言从大夫后，用荅圣人心。 骑拥轩裳客，鸾惊翰墨林。 停杯歌麦秀，秉烛醉棠阴。 爽气凌秋笛，轻…