戏赠邵使君张郎

译文

年轻的女子穿着石榴裙，刚刚化好妆的面容洁白如玉。她能迷住张公子，却不让他时常相见。

注释

少妇

年轻的已婚女子

石榴裙

一种色彩如石榴红的裙子，在古代诗词中常被用来指代女性的服饰

新妆

刚刚化好的妆容

白玉面

形容面容洁白如玉

迷

迷惑，使着迷

时

时常，经常

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了外貌描写的手法，‘少妇石榴裙，新妆白玉面’，短短十个字勾勒出少妇的衣着与面容，石榴裙点明服饰特色，白玉面描绘出肤色的白皙，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种微妙的情感，既有对少妇美貌的描绘所隐含的欣赏，又有对‘不许时相见’这种情况的一种戏谑之感。在意境营造上，通过对少妇的描写营造出一种略带神秘和俏皮的氛围。主题思想上主要是对人物之间这种若即若离关系的一种呈现，以一种诙谐的方式展现男女之间微妙的互动。

速览

《戏赠邵使君张郎》是唐代诗人卢象的作品，主题为人物描写、戏谑、爱情、微妙。少妇石榴裙，新妆白玉面。 能迷张公子，不许时相见。