同王维过崔处士林亭

译文

竹林中不时传来辘轳转动的声音，临窗只看到结网的蜘蛛。主人没有生病却总是高卧不起，四周土墙围绕着一位饱学的老儒。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，lù lu

高卧

高枕而卧，指悠闲自在地躺着，这里表示隐居者的一种生活状态。

环堵

周围环着四堵墙，形容狭小、简陋的居室。

蒙笼

草木茂盛的样子，这里形容居所周围的环境。

老儒

年老的读书人，这里指崔处士。

赏析

这首诗意境清幽又略带寂寥。从写作手法来看，前两句通过描写所见所闻来进行环境的烘托，‘映竹时闻转辘轳’，以动写静，辘轳转动的声音在幽静的竹林中响起，更显环境的寂静；‘当窗只见网蜘蛛’则是一幅静态画面，蜘蛛网暗示着此处的静谧与少有人至。情感表达上，有对崔处士这种隐居生活状态的描述与感慨。诗人描绘出一位高卧不起的老儒形象，‘环堵蒙笼一老儒’，‘环堵蒙笼’描绘出居住环境的简陋，在这样的环境中居住着一位老儒，表达出一种对崔处士安于这种较为清苦的隐居生活的敬重。主题思想上，反映了隐居生活的平静与闲适，也流露出对这种生活态度的欣赏。

速览

《同王维过崔处士林亭》是唐代诗人卢象的作品，主题为写隐士、环境烘托、幽静、闲适。映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。 主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。