寄河上段十六

译文

和你一相识就相互亲近，听说你的家住在孟津。为了看到行船试着询问，客居之中常常有洛阳人。

注释

孟津

地名，在今河南省洛阳市孟津区。

行舟

行驶的船。

借问

敬辞，用于向人打听事情。

赏析

这首诗从情感表达上看，开篇‘与君相识即相亲’直白地表达出诗人对友人那种一见如故的亲近之感，毫无扭捏之态，情感真挚而热烈。从写作手法来说，先直接抒情，后以叙事补充说明。诗人听闻友人住孟津，看到行舟时就试着借问是否有洛阳人，这样的叙事使得诗歌充满生活气息。在意境营造上，诗中描绘了一种行舟、借问的场景，简单而质朴，充满了人间烟火气。主题思想方面，主要体现的是诗人对友人的思念以及对友人故乡的一种好奇与关注，借由对洛阳人的询问侧面表现出对友人的在意。

速览

《寄河上段十六》是唐代诗人卢象的作品，主题为抒情、思乡、叙事、质朴。与君相识即相亲，闻道君家住孟津。 为见行舟试借问，客中时有洛阳人。