八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二

译文

两个妹妹一天天长大，两个环形发髻已快和成人一样。已经能够持拿宝瑟弹奏，自己也懂得用罗巾掩面。回忆往昔分别的时候还小，不知道疏远和亲近。现在开始懂得离别的愁苦，掩着泪水显得很是殷切。

注释

双鬟

古代未婚女子的两个环形发髻。

及人

和成人一样。

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

殷勤

这里指情意恳切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出妹妹成长后的形象与状态，如‘两妹日长成，双鬟将及人。已能持宝瑟，自解掩罗巾’几句，简单勾勒出妹妹已长大成人，有了成人的仪态和行为。在情感表达方面，诗人通过今昔对比来抒发情感，昔日妹妹年幼不懂离别之情，如今长大懂得离恨，从而更加深了这种离别的哀伤之感。在意境营造上，描绘出妹妹掩泪的画面，渲染出一种离别的伤感氛围。主题思想围绕着妹妹的成长以及兄妹间离别的感伤展开，体现出诗人对妹妹的关爱以及对离别的惆怅。

速览

《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二》是唐代诗人卢象的作品，主题为写人、亲情、离别、感伤。两妹日长成，双鬟将及人。 已能持宝瑟，自解掩罗巾。 念昔别时小，未知疎与亲。 今来识离恨，掩泪方殷勤。