八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三

译文

小弟更加年幼，我归来时他都认不出我了。虽然住在一起渐渐习惯了，但是见到外人还是沉默寡言。说起话来仿佛吴越之人的口音，适应了异乡的饮食。这次离别最为难受，眼泪流尽了但回忆还留存着。

注释

孩幼

年幼，幼小。

渐惯

渐渐习惯。惯，习惯。

宛作（wǎn zuò）

仿佛，好像。

殊乡

异乡。殊，不同的。

甘水食

适应饮食。甘，甘心、甘愿，这里可理解为适应。水食，饮食。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘出了家庭中的真挚情感。从文学手法上看，诗人通过白描手法，如‘小弟更孩幼，归来不相识’，直接叙述小弟年幼不识归人的情景，生动而真切。情感表达十分质朴且浓烈，通过对小弟种种表现的描写，如说话口音的变化、见人的沉默，表现出长时间分别后的陌生感，从而更深刻地烘托出离别的悲伤。在意境营造上，简单的生活场景，如家人的相处、言语习惯等，构建出一种家庭团圆又即将离散的哀伤氛围。主题思想围绕着亲情与离别展开，写出了长时间分别后重聚又再别时的复杂情感，让人感受到亲人间浓浓的眷恋与不舍。

速览

《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三》是唐代诗人卢象的作品，主题为亲情、离别、白描、家庭。小弟更孩幼，归来不相识。 同居虽渐惯，见人犹默默。 宛作越人言，殊乡甘水食。 别此最为难，泪尽有余忆。