叹白发

译文

我的年纪多么大了啊，两鬓的头发一天天地变白。在天地之间俯仰度日，又能做多久的过客呢？我惆怅地望着故乡的云，徘徊到太阳落山。我为了什么事要与世俗之人一起，在东城和南边的道路上来来往往呢？

注释

俛仰

同‘俯仰’，指低头和抬头，比喻很短的时间。俛，fǔ。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，全诗以直白的叙述开篇，直接点明自己年龄渐长、白发日增的现状，简单而直接。‘俛仰天地间，能为几时客’一句运用反问，深刻地表达出对人生短暂的感慨。情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、人生易老的惆怅。诗人看着自己的白发，感慨在天地间的短暂时光，又对自己周旋于尘世之事表示无奈。在意境营造上，‘惆怅故山云，裴回空日夕’描绘出一幅充满惆怅的画面，故乡的云与日暮的景象相映衬，烘托出一种孤寂、落寞且思乡的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光无情、人生短暂的叹息，以及对自己身处于尘世忙碌的迷茫与无奈。

速览

《叹白发》是唐代诗人卢象的作品，主题为叹时光、感衰老、思乡情、惆怅感。我年一何长，鬓发日已白。 俛仰天地间，能为几时客。 惆怅故山云，裴回空日夕。 何事与时人，东城复南陌。