杂曲歌辞 忆江南 一

译文

春天过去了，大家都惋惜这美好的艳阳时节。仍然有桃花飘落于流水之上，那就不要推辞杯中的美酒，尽情畅饮，只盼望着能看到晴朗的天空。

注释

艳阳年

美好的时光，此处指春天。

辞

推辞，拒绝。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

惟待

只盼着。

赏析

从文学手法来看，首句‘春过也’直接点明时节，简单直接。‘共惜艳阳年’则运用直抒胸臆的手法，表达出人们对美好时光消逝的惋惜之情。‘犹有桃花流水上’描绘出一幅暮春时节桃花飘落流水的画面，动静结合，桃花为静，流水为动，意境优美且略带惆怅。情感表达上，既有对春天逝去的不舍，又有一种豁达超脱之感，不舍于春逝，却又能在眼前的桃花流水和美酒中寻求慰藉。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及对生活中美好事物的珍惜展开，整体意境清幽而又有些许寂寥，诗人在这暮春之景中感叹时光，又在自然景色与美酒中获得内心的宁静。

速览

《杂曲歌辞 忆江南 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为惜春情、暮春景、直抒胸臆、动静结合。春过也，共惜艳阳年。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉樽前，惟待见青天。