游宝积寺汲卓锡泉至石洞经宿而归

译文

山风是多么地飕飕作响，落叶飘落在空寂的楼阁之上。心中遥念着山中秋天的月色，却觉得不如往昔。寺院就像历经劫难之后的模样，寒冷的原野也已衰败零落。几里之外有名泉，在碧云之端回旋流淌。拿着竹杖前去探寻，石头干燥得像青色的盘子。泉水入口时晨露已经消散，大口饮用也不怕寒冷。如果不是拿着汲水的器具前来，怎么能惠及心中所喜爱的事物呢。隔着昏暗的钟声能听到石洞的声响，天亮了就向樵夫发问。在树木环绕昏暗不明之中，空穴发出的声音仍然喧闹刺耳。山林中潮湿阴暗，脚下黏糊得抬不起脚。好的木材落下笋壳，这是诗人所诟病的。谷物实在是忧愁霜风的侵袭，这次出游就是这样的情形。怎样才能得到列御寇的仙方，乘着它让我漂流到想去的地方。

注释

飕飗（sōu liú）

象声词，形容风声

梵宇（fàn yǔ）

佛寺

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖

枵穴（xiāo xué）

空穴

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子

维箨（wéi tuò）

维系着笋壳

訾（zǐ）

指责，诋毁

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘山风何飕飗，堕叶掷虚阁’，通过对山风、落叶的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘数里有名泉，潆洄碧云端’描绘出泉水在碧云下回旋的美妙画面。情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，如‘远怀山月秋，顾不如畴昨’，流露出一种淡淡的惆怅；又有对眼前衰败景象的感慨，像对梵宇、寒原的描写，有一种物是人非的哀伤。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、凋敝、静谧又略带神秘的意境，如描写的昏钟、聒耳的空穴、翳渍委的岩林等，都增添了这种氛围。主题思想上，诗人通过游宝积寺的所见所感，表达了对时光变迁、事物兴衰的感叹，同时也透露出对现实的一丝无奈以及对理想境界的向往，如最后希望得到列御寇的仙方以解脱当下的困窘。

速览

《游宝积寺汲卓锡泉至石洞经宿而归》是明代诗人释今沼的作品，主题为写景、感怀、孤寂、衰败。山风何飕飗，堕叶掷虚阁。 远怀山月秋，顾不如畴昨。 梵宇如劫馀，寒原亦凋落。 数里有名泉，潆洄碧云端。 携筇探之去，石…