哭英卓今 其一
庭阴叶摇摇，不知此何舍。
灵立故人名，恍忽恸哭罢。
惟是供病作，棂轩敞清夏。
织簟犹未成，参差若倾卸。
犹馀两僮仆，龃龉廊庑下。
达士信所归，庶以及物化。
独有柩前灯，炯炯如辰夜。
灵立故人名，恍忽恸哭罢。
惟是供病作，棂轩敞清夏。
织簟犹未成，参差若倾卸。
犹馀两僮仆，龃龉廊庑下。
达士信所归，庶以及物化。
独有柩前灯，炯炯如辰夜。
译文
庭院里阴影中树叶摇晃着，不知道这是什么房舍。仿佛看到故人的灵魂站在那里，恍惚间恸哭一场才停下。只是因为生病而有所供奉，窗棂前的轩室在清凉的夏日敞开着。编织竹席还没有完成，长短不齐像是要倾倒卸下。还剩下两个僮仆，在廊庑下互相抵触不合。通达的人确实有他的归宿，希望能够顺应事物的变化。只有那棺柩前的灯，明亮得如同深夜的星辰。
注释
- 棂（líng）轩
- 棂，指窗棂；轩，有窗的长廊或小屋。这里的棂轩指带有窗棂的房间之类的建筑。
- 织簟（diàn）
- 簟，竹席。织簟即编织竹席。
- 龃龉（jǔ yǔ）
- 原指牙齿上下对不上，比喻意见不合，这里形容僮仆之间的不合。
- 庶几（shù jī）
- 希望、但愿的意思，表示一种期望的语气。在这里‘庶以及物化’表达希望能顺应事物的变化。
- 柩（jiù）
- 装着尸体的棺材。柩前灯即棺材前的灯。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“庭阴叶摇摇”简单勾勒出庭院的景象，为全诗奠定了一种略带凄凉的氛围。情感表达方面，诗人通过对故人的思念以及对死亡这一现象的感慨来传达情感，“灵立故人名，恍忽恸哭罢”直接表达出对故人的深切怀念与失去故人的悲痛。在意境营造上，诗中的景象如摇晃的树叶、未完成的竹席、棺柩前的灯等，营造出一种清冷、哀伤且略带孤寂的意境。主题思想上，既包含了对故人的追思，又有对生死的思考，达士顺应物化的感慨体现出诗人对生命归宿的一种豁达理解，然而整首诗的哀伤氛围也表明诗人对故人离去的难以释怀。
速览
《哭英卓今 其一》是明代诗人释今沼的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、思故人。庭阴叶摇摇，不知此何舍。 灵立故人名，恍忽恸哭罢。 惟是供病作，棂轩敞清夏。 织簟犹未成，参差若倾卸。 犹馀两僮仆，龃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品