就麦子小榄馆别钟山诸子

译文

因为什么事情心里不舒畅呢？所求的仍然是朋友的声音。相互跟随着到了春天鸟儿啼鸣的时候，忽然觉得与原来树林中的鸟鸣不一样了。我要去赏玩芬芳的青草，水中小洲上的兰草沿着岸边生长。如果衣服上能一同佩戴（兰草），摘取它来回报亲情。

注释

友声

朋友的声音，这里指朋友。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。

汀兰

汀，水边平地。汀兰即水边平地上生长的兰草。

赏析

从文学手法来看，首联采用设问的手法，‘何事意不适，所求仍友声’，开篇设疑，引起读者的兴趣，强调友情在心中的重要性。颔联通过‘春鸟’在‘相随’中的‘忽异’，以鸟的啼鸣对比今昔的不同，巧妙地传达出一种微妙的变化之感。颈联转而描写美好的自然景象‘芳草’和‘汀兰’，描绘出一幅生机勃勃的画面，为诗歌增添了一抹亮色，同时也暗示着自己即将走向新的环境。尾联则由景及情，由兰草联想到佩兰报亲，情感从对友情的关注延伸到亲情，丰富了诗歌的情感层次。在情感表达上，诗歌既有对友情的珍视，又体现出在新环境下内心复杂的情绪，最后归结到对亲情的念及。在意境营造上，春鸟、芳草、汀兰等意象构建出清新而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友情的重视、对生活变化的感触以及对亲情的牵挂。

速览

《就麦子小榄馆别钟山诸子》是明代诗人释今沼的作品，主题为抒情诗、友情、亲情、借景抒情。何事意不适，所求仍友声。 相随及春鸟，忽异故林鸣。 我去玩芳草，汀兰逐岸生。 衣间倘同佩，掇取报亲情。