晨起阁上望秋色呈黄杯湖

译文

早晨的阳光透过屋檐的缝隙，孤独的旅客清晨起身等候（观赏秋色）。各种感触容易涌上心头，更何况又引颈向东眺望。园林幽静汇聚着众多植物，窗户开阔爽朗地对着明亮的山峦。轻盈的树叶在幽深的台阶上作响，薄霜凝结在寒冷的井壁上。鸟儿栖息稀疏冷落让人怜惜，云朵飘荡不定令人怜悯。遥想那些登高之人，披着衣服漫步于茂盛的树林间。涵养自己的愚拙诵读《楚辞》，观察自己的行为对照《周繇》。赞美那幽居潜藏之人的姿态，终身都泯灭吉祥与灾祸（的分别）。

注释

晨兴（chén xīng）

早起。兴，起身。例如陶渊明《归园田居·其三》中的‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’。

萃（cuì）

聚集。如《楚辞·天问》中的‘苍鸟群飞，孰使萃之？’

甃（zhòu）

井壁。这里的‘寒甃’指寒冷的井壁，以突出秋的寒意。

缅想（miǎn xiǎng）

遥想。表示对远方或者过去的事情进行想象。

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。

视履（shì lǚ）

观察行为。履，行为，这里可理解为通过观察自身行为以自省。

周繇（zhōu yáo）

应指《周繇集》，通过观察自身行为对照其中的道理，有自省之意。

懿（yì）

美好（多指德行）。这里用来赞美幽居潜藏之人的美好姿态。

幽潜（yōu qián）

隐伏，隐居。形容一种远离尘世的生活状态。

没齿（mò chǐ）

终身，一辈子。

祥咎（xiáng jiù）

吉祥与灾祸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的氛围。从描写清晨透过檐隙的朝光，到幽静的园林、虚窗对着明岫，轻叶、微霜等景象，层层递进地勾勒出秋晨的清冷画面，给人以幽远寂寥之感。

在写作手法方面，诗人运用了视觉描写（如朝光、园幽、窗虚等）、听觉描写（轻叶响深阶）以及触觉描写（微霜结寒甃）相结合的方式，多感官地呈现出秋景的特点，使读者仿佛身临其境。同时，诗中运用了借景抒情的手法，通过对秋景的描绘抒发内心的百感交集。在情感表达上，诗人开篇以孤客自比，显露出孤独之情，而对鸟栖的疏落、云的飘荡的怜惜，则进一步表达出一种对生命和自然现象的悲悯之感，后面提到养拙、幽潜姿等又有一种对宁静、淡泊生活的向往。主题思想围绕着秋晨观景引发的复杂情感以及对幽居生活态度的表达展开。

速览

《晨起阁上望秋色呈黄杯湖》是明代诗人释今沼的作品，主题为孤独感、秋景、借景抒情、幽居。朝光透檐隙，孤客晨兴候。 百感易来心，况复引东首。 园幽萃群植，窗虚爽明岫。 轻叶响深阶，微霜结寒甃。 疏落惜鸟栖，飘…