招隐诗 其一
薄暮瞻庭除，庭槐微风发。
披衣试素琴，搴帷见明月。
皤皤漆园吏，拮据乱世哲。
世途险以难，中道易故辙。
贫贱夙所安，荣华焉所设。
幽谷有崇兰，怀芳度严节。
贮以文草筐，佩以夜央缬。
如何妙佳人，旷今音尘绝。
披衣试素琴，搴帷见明月。
皤皤漆园吏，拮据乱世哲。
世途险以难，中道易故辙。
贫贱夙所安，荣华焉所设。
幽谷有崇兰，怀芳度严节。
贮以文草筐，佩以夜央缬。
如何妙佳人，旷今音尘绝。
译文
傍晚时分观看庭院，庭院中的槐树在微风中轻轻摇曳。披上衣服试着弹奏不加装饰的琴，拉开帷帐看到明月。那位头发斑白的漆园小吏，是在乱世中安贫乐道的哲人。世间的道路危险又艰难，半路上就容易改变原来的道路。贫穷低贱向来是我所安然对待的，荣华富贵又有什么可追求的呢。幽静的山谷中有高贵的兰花，怀着芬芳度过严寒的季节。把它放在有花纹的竹筐里，在深夜佩戴着它。为什么那美妙的佳人，如今长久地断绝了音信。
注释
- 庭除（tíng chú）
- 庭前阶下，庭院
- 搴帷（qiān wéi）
- 撩起帷幕
- 皤皤（pó pó）
- 头发斑白的样子
- 拮据（jié jū）
- 这里指生活窘迫，此处引申为安贫乐道
- 崇兰（chóng lán）
- 丛兰，高贵的兰花
- 严节（yán jié）
- 严寒的季节
- 文草筐（wén cǎo kuāng）
- 有花纹的竹筐
- 夜央缬（yè yāng xié）
- 深夜的织物，这里指深夜佩戴之物
- 音尘（yīn chén）
- 音信，消息
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写薄暮庭院中的槐与微风、披衣弹琴见明月等景象，运用了白描手法，简单勾勒出清幽的意境。中间部分引入‘漆园吏’的典故，借庄周在乱世安贫乐道的形象，来表达自己的志向。情感表达方面，诗中既有对世途艰险的感慨，又有对贫贱安然、不慕荣华的坚守。在意境营造上，前几句营造出一种静谧、清幽的氛围，后几句借幽谷崇兰进一步烘托出一种高洁、脱俗的意境。主题思想围绕着招隐展开，表达了诗人对隐者高洁品质的向往，以及对世俗荣华的不屑，同时也流露出对知音难觅的惆怅。
速览
《招隐诗 其一》是明代诗人释今沼的作品，主题为招隐诗、清幽、用典、安贫乐道。薄暮瞻庭除，庭槐微风发。 披衣试素琴，搴帷见明月。 皤皤漆园吏，拮据乱世哲。 世途险以难，中道易故辙。 贫贱夙所安，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品