染丝上春机
紫泽青薄生细英，黄莺啄尽垂杨叶。
青苗遍踏拨春花，昼卷流霞对残蹑。
沉丝素縠生水纹，重带铰刀裁白袷。
治丝为爱不新时，幸及君年正华悦。
青苗遍踏拨春花，昼卷流霞对残蹑。
沉丝素縠生水纹，重带铰刀裁白袷。
治丝为爱不新时，幸及君年正华悦。
译文
紫色的丝织品上生出纤细的花纹，黄莺把垂杨的叶子都啄尽了。在长满青苗的田野上尽情地踏青拨弄春花，白天卷起如流霞般的丝织品对着残剩的丝线。沉厚的丝线和白色的细绢上生出水纹般的褶皱，用铰刀裁制白色的夹衣。整治丝线是因为喜爱它未变旧时的模样，希望赶上你正年少华美的时候。
注释
- 紫泽（zǐ zé）
- 这里指紫色的丝织品，泽可理解为有光泽的丝织物。
- 青薄（qīng báo）
- 可能是一种青色的薄丝织品，薄形容丝织品的质地轻薄。
- 细英（xì yīng）
- 纤细的花纹或花穗等，这里用来形容丝织品上的纹路。
- 流霞（liú xiá）
- 本指飘动的云霞，此处用来形容丝织品的色彩和质地如流动的云霞般美丽。
- 沉丝（chén sī）
- 沉厚的丝线，沉表示丝线的一种质感。
- 素縠（sù hú）
- 白色的细绢，縠是一种有皱纹的纱。
- 白袷（bái jiá）
- 白色的夹衣。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅充满生机又富有生活气息的画面。从紫泽青薄的丝织品、黄莺啄叶、踏青拨花等景象描绘出春日的多彩与活力，又有室内制衣裁丝的场景，动静结合。写作手法上，运用了视觉描写，如‘紫泽青薄生细英’，细腻地刻画丝织品的样子；还有细节描写，像‘重带铰刀裁白袷’，将裁衣的动作和所用工具展现出来。情感表达方面，既有对春日美好景象的喜爱，也蕴含着女子为爱人制衣时的深情，希望在对方华年之时表达自己的爱意。主题思想围绕着春日生活与爱情，通过描写春日里的活动和制衣之事来体现对爱人的情感。
速览
《染丝上春机》是明代诗人释今沼的作品，主题为春日景、爱情诗、生活描写、细节描写。紫泽青薄生细英，黄莺啄尽垂杨叶。 青苗遍踏拨春花，昼卷流霞对残蹑。 沉丝素縠生水纹，重带铰刀裁白袷。 治丝为爱不新时，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品