寄止言师

译文

闲置的窗户前众草随风摇动，明亮的样子正对着双眼。自从那隔着悬挂灯火的夜晚分别之后，山中庭院又过了一个秋天。我的一片真心希望可以被您知晓，您清妙的诗句我难以回报。师父您本没有什么病，却反过来担忧您这病弱的身躯。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

贮（zhù）

储存，这里表示难以回报，难以承受得起。

残躯（cán qū）

指体弱多病的身体。

赏析

在意境上，诗中通过描绘闲窗、众草、悬灯夜、山庭等景象，营造出一种静谧、略带寂寥的氛围，如‘闲窗摇众草’，简单几笔勾勒出一种安静且有些萧索的画面。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，‘炯炯对双眸’直接刻画眼前所见。颔联则是通过时间的跨越，‘一隔悬灯夜，山庭又罢秋’体现出时光的流逝和与止言师分别之久。情感表达方面，颈联‘片心幸可照，清句贮难酬’表达了对止言师的敬重与感激，自己的真心希望能被师父理解，而师父的清妙诗句自己难以回报。尾联‘师病曾何有，残躯翻见忧’则体现出对师父的关心，师父本没什么大病，自己却担忧师父的身体，充满了师徒间的深情。主题思想围绕着与止言师的情谊展开，有思念、敬重、感激和关心等多种复杂的情感交织。

速览

《寄止言师》是明代诗人释今沼的作品，主题为抒情、怀人、静谧、师徒情。闲窗摇众草，炯炯对双眸。 一隔悬灯夜，山庭又罢秋。 片心幸可照，清句贮难酬。 师病曾何有，残躯翻见忧。