大牛师以书示却答

译文

相处融洽久了心中更加明白，愚钝的根性容易被尘世侵扰。怎能忍受短暂的分离，在深秋里面对草木摇落（的景象）。渐渐老去越发觉得身体衰弱，向着大山悲伤且吟诗。昨天送来几行书信，应该是有感于（我）最初的心境而体恤（我）。

注释

洽（qià）久

融洽、和睦了很久。洽，和睦、协调。

钝根（dùn gēn）

佛教语，指根机愚钝，不能领悟佛法。这里可理解为愚钝的根性。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指分离、离散。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，多表示秋天的景象。

缄（jiān）

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘洽久志弥喻，钝根尘易侵’对仗工整，‘洽久’与‘钝根’相对，一正一反，前者表达长久相处后的融洽状态下内心的通明，后者诉说愚钝心性易被尘世影响。颔联‘那堪暂离索，摇落对秋深’情景交融，借‘秋深’‘摇落’的秋景来烘托难以忍受离别的情感，秋的萧瑟加深了离别的愁绪。颈联‘渐老衰偏觉，向山悲且吟’中‘渐老’点明时间的推移，诗人随着年龄增长感受到身体的衰弱，‘向山悲且吟’则有一种借山水抒发内心悲苦的感觉，体现了融情于景的手法。在情感表达方面，整首诗充满了一种对离别的感伤、对自身渐老的悲叹以及对友人理解自己初心的感激之情。在意境营造上，通过描写秋深、摇落等景象，构建出一种萧瑟、孤寂、感伤的意境。主题思想围绕着诗人在人生的特定阶段，面临离索、衰老时的复杂心境以及对友人理解的欣慰。

速览

《大牛师以书示却答》是明代诗人释今沼的作品，主题为感伤离索、叹老悲秋、情景交融、抒情诗。洽久志弥喻，钝根尘易侵。 那堪暂离索，摇落对秋深。 渐老衰偏觉，向山悲且吟。 昨来缄数字，应感恤初心。