题萝坑玉岩书院

译文

万千山峰间隐藏着一座楼阁，秋末之时气氛萧瑟阴森。夜间的雨不知下在何处，清晨的云还在山岑停留。藤条攀缘之处有偷栗子的松鼠，树木作响是在喂养幼禽。遥想从前贤人的乐趣，在茶炉和泉石的庇荫之下。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也可形容阴森凄凉的气氛。在这里描绘秋末的氛围。

岑（cén）

小而高的山。诗中‘晓云犹在岑’指清晨的云还在山头上。

缘（yuán）

沿着，顺着。这里‘藤缘’描绘藤条生长攀爬的状态。

缅想（miǎn xiǎng）

缅怀，遥想。表示对过去前贤的追思之情。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。在诗中是前贤乐趣场景中的一个元素，体现一种闲适的生活氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘万峰藏一阁，秋尽气萧森’采用了夸张与白描相结合的手法，‘万峰藏一阁’以夸张手法突出书院的幽深静谧，被众多山峰环绕隐藏，‘秋尽气萧森’则是白描出秋末那种萧瑟阴森的氛围。颔联‘夜雨不知处，晓云犹在岑’对仗工整，通过描写夜雨和晓云的状态，进一步渲染环境的空灵和静谧，有一种幽远的意境。颈联‘藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽’描写细致入微，动静结合，藤条蔓延是静景，偷栗的松鼠和树间育雏的禽鸟是动景，使画面鲜活起来。情感表达上，诗人对书院环境的描写中透露出一种对宁静清幽之地的喜爱与向往之情。在主题思想方面，尾联‘缅想前贤乐，茶铛泉石阴’点出遥想前贤的乐趣，暗示这里曾经是前贤的讲学或休憩之所，体现出对传统文化的追思和敬仰。整首诗意境清幽、静谧，给人一种超凡脱俗之感。

速览

《题萝坑玉岩书院》是明代诗人释今沼的作品，主题为写景、清幽、静谧、追思。万峰藏一阁，秋尽气萧森。 夜雨不知处，晓云犹在岑。 藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽。 缅想前贤乐，茶铛泉石阴。