行乞从化宿李某石峰堂因赠

译文

新的屋堂修筑起来已经有几年了，奇特的石头又高高地耸立着。座上的宾客常常满座，大家其乐融融，书架上的书籍经历动乱后依然保全。在城墙阴影下的篱笆边，山峰就在屋子的一角边上。（如今）相对而坐就好像在梦中一样，更何况回忆起十年前（的情形）。

注释

从化

地名。

巍然

形容高大雄伟的样子，这里指奇石高耸的状态。

经乱

经历动乱，这里暗示社会的动荡不安。

城阴

城墙的阴影下。

隅（yú）边

角落旁边。‘隅’指角落。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事和写景相结合的方式展开。首联直接描写新堂修筑的时长和奇石的形态，一个‘巍然’写出了石头的高耸之态。颔联通过‘座客乐时满’写出堂中的热闹场景，‘架书经乱全’则从侧面反映出此地相对安宁，书籍得以保全。颈联‘城阴篱落下，山色屋隅边’是典型的写景之句，描绘出石峰堂周边的环境，城墙阴影下的篱笆与屋角边的山色相互映衬，勾勒出一幅宁静且富有生活气息的画面。从情感表达来看，尾联‘相对已如梦，况忆十年前’则有一种对时光流逝的感慨和对往昔的追忆之情，往昔与当下相对比，充满了一种如梦似幻的感觉。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着石峰堂的现状、周边景色展开，同时也蕴含着对时光的喟叹。

速览

《行乞从化宿李某石峰堂因赠》是明代诗人释今沼的作品，主题为叙事诗、写景、怀旧、清幽。新堂筑几年，奇石复巍然。 座客乐时满，架书经乱全。 城阴篱落下，山色屋隅边。 相对已如梦，况忆十年前。