闲园怀朱子

译文

清冷的秋景自有一番意趣，傍晚时分正合前往闲园的心境。独自看到池边的树木，还有一同栖息在烟霭之外的禽鸟。露水的光芒微微地映照在树叶上，霜气悄悄地笼罩着稀疏的树林。遥远地思念着羁旅漂泊的游子，他离家在外一直到如今。

注释

云物

景色、景物。出自《文心雕龙·比兴》‘图状山川，影写云物。’

暮适

暮，傍晚；适，前往、到。‘暮适’即傍晚前往。

羁游

羁旅漂泊。羁，停留、使停留，如‘羁鸟恋旧林’中的‘羁’表示被束缚、停留之意。

离居

离开居所，即离家在外。

赏析

这首诗通过描写闲园中的秋景来寄托对羁游子的思念之情。在文学手法上，首联点明时间是清秋傍晚，‘趣’字赋予云物以情致，‘适’字写出前往闲园的适意，情景交融。颔联‘独见’与‘同栖’相对，通过对比自己的孤独和禽鸟的同栖，以物衬人，更加突显诗人内心的孤独感。颈联细致地描写了露光和霜气，从微观的树叶到宏观的疏林，渲染出清冷、萧瑟的秋景氛围，这是借景抒情的体现。尾联直抒胸臆，‘远念’一词点明思念之情，直接表达出对羁游子长久离居的挂念。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着对游子的思念，借闲园秋景层层递进地抒发情感。

速览

《闲园怀朱子》是明代诗人释今沼的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、秋景、孤寂。清秋云物趣，暮适闲园心。 独见池边树，同栖烟外禽。 露光微上叶，霜气暗疏林。 远念羁游子，离居直至今。