同徐圣甫夜投三桂村

译文

想要停歇但路途漫漫没有尽头，暮色遮蔽了前面的河流。已经害怕渡过有风波的河流，又忧愁正逢上阴雨天。操舟的时候怜惜同舟共济之人，投宿客馆留恋一起同眠。睡不着听着外面树林的声响，空荡的厅堂显得格外寂静。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

操舟（cāo zhōu）

驾驶船只。

共济（gòng jì）

大家一起过河，这里表示同舟之人互相帮助，共同渡河。比喻同心协力。

投馆（tóu guǎn）

投宿旅店。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的孤寂、忧虑和迷茫之感。暝色掩川、阴雨天等景象的描写，构建出一种压抑、黯淡的氛围。从写作手法来看，首联以‘欲休路不尽’直白地写出旅途的疲惫和漫长，又用‘暝色掩前川’这种写景的方式进一步烘托氛围，情景交融。颔联中‘已怯’‘愁当’直接表达内心的怯意和忧愁，是直抒胸臆的手法，并且通过‘风波渡’和‘阴雨天’两个意象的叠加，加深了这种负面情绪。颈联‘操舟怜共济，投馆恋同眠’则从同舟之人和同眠之事中体现出旅途中人与人之间的相互依存关系，在孤寂的旅途中找到一丝慰藉。尾联‘不寐听林木，空堂欲悄然’通过描写主人公不寐听林木的声响，以动衬静，更显空堂的寂静，同时也再次强调了旅途之中的孤独无依。情感表达上，全诗围绕旅途展开，有对旅途艰辛的畏惧，有身处阴雨天的忧愁，还有对同行者的珍惜以及独自身处空堂的孤寂。主题思想主要反映了旅途的不易和旅人的复杂心境。

速览

《同徐圣甫夜投三桂村》是明代诗人释今沼的作品，主题为旅途诗、孤寂感、情景交融、直抒胸臆。欲休路不尽，暝色掩前川。 已怯风波渡，愁当阴雨天。 操舟怜共济，投馆恋同眠。 不寐听林木，空堂欲悄然。