省英卓今病因留宿旅舍经旬临别赋此 其二

译文

海边的树木枝叶繁茂已到极致，树林中的鸟儿齐声鸣叫。和你有这一次相聚，暮春时节又要分别。高兴地走过客舍，病弱卧躺可惜这美好的堤岸。不要挂念行路人，忧愁地听那鸠鸟啼叫。

注释

海漘（hǎi chún）

海边

解携（jiě xié）

分手，离别

羸卧（léi wò）

病弱卧床

赏析

从文学手法上看，首联‘海漘木秀尽，林树鸟鸣齐’通过描写海边树木的繁茂和林中鸟儿齐鸣的景象，运用了白描手法勾勒出一幅生机盎然的画面，为下文的离别之情做铺垫。颔联‘与子一回聚，残春又解携’直接点明相聚与离别，对比之中突出离别的不舍。情感表达上，既有相聚的喜悦，又有离别的哀伤，二者交织。在意境营造方面，前两联的自然景象描绘出一种富有生机的氛围，而后两联中‘羸卧’‘愁听’等词又营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着与友人的相聚和离别展开，在暮春这个特殊的时节，将自然景象与人物的情感相融合，表现出对友人的牵挂与离别的惆怅。

速览

《省英卓今病因留宿旅舍经旬临别赋此 其二》是明代诗人释今沼的作品，主题为惜别、写景、暮春、友情。海漘木秀尽，林树鸟鸣齐。 与子一回聚，残春又解携。 喜行过别舍，羸卧惜芳堤。 莫念行人路，愁听鸠鸟啼。