宿西樵与麦徐二君夜寻陈元孝山楼

译文

探寻幽境曾经并不遥远，苍松怪石是旧时所经行之处。没有记住下山的路径，徒然听到流水的声音。树林幽深怀疑月亮被遮蔽而昏暗，山洞广阔觉得仿佛天空放晴。大家都是砍柴割草之人，谁能分辨彼此的姓名呢。

注释

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。‘樵’指砍柴，‘苏’指割草。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对行程中的所见所闻的描写来营造氛围。如‘不记下山路，空闻流水声’，通过忘记山路而只听到流水声，写出一种迷失在幽境中的状态。在情感表达方面，传达出一种幽居山林、远离尘世喧嚣的闲适与淡泊。在意境营造上，‘林深疑月暗，洞广觉天晴’两句极为精彩，树林深幽使得月光似乎都黯淡了，山洞广阔让人感觉像天晴一样，将山林中的那种神秘幽深的意境很好地表现出来。主题思想上，表现了对这种归隐山林生活的一种认同与向往，以及在这种生活中的恬淡自在，同时也暗示了在这种生活中人与人之间那种无拘无束、无需在意身份的质朴关系。

速览

《宿西樵与麦徐二君夜寻陈元孝山楼》是明代诗人释今沼的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽居。寻幽曾不远，松石旧经行。 不记下山路，空闻流水声。 林深疑月暗，洞广觉天晴。 俱是樵苏者，谁能辨姓名。