留别黄符谦昆仲各赋一物得滩声

译文

您的家靠近远方的江水，杂乱的石块与潮水相区分。水流汩汩地迎着船帆流去，雨声潺潺之时可以听闻滩声。听那滩声残留在断开的堤岸，流经之处有孤独的云朵。在萧瑟的秋霜覆盖树林的月下，因为风声而思念您。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

水流动的声音。

潺潺（chán chán）

形容雨声或水流声。

萧飒（xiāo sà）

形容景色冷落、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘君家临远水，乱石与潮分’点明地点，通过描写君家临水、乱石与潮的景象，为滩声的出现设置了环境背景，是一种铺垫手法。颔联‘汩汩迎帆去，潺潺过雨闻’使用叠词‘汩汩’‘潺潺’，生动地描绘出滩声的状态和声响，仿佛让人听到那水流的声音，使滩声具象化，增强了诗歌的节奏感和音韵美。颈联‘听残留断岸，度处有孤云’，将滩声与断岸、孤云相结合，从视觉和听觉两个方面进行描写，营造出一种孤寂、清幽的意境。尾联‘萧飒霜林月，因风一忆君’，借景抒情，在萧飒的霜林月下，因风声而思念友人，把对友人的思念之情融入到清冷的环境之中。情感表达上，主要表达了对友人的思念之情，这种情感通过滩声串联起来，从对友人住所附近滩声的描写，到最后因风声而忆君，层层递进。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着对友人的留别思念，借滩声等景象来寄托情感。

速览

《留别黄符谦昆仲各赋一物得滩声》是明代诗人释今沼的作品，主题为留别诗、思念友人、借景抒情、清幽意境。君家临远水，乱石与潮分。 汩汩迎帆去，潺潺过雨闻。 听残留断岸，度处有孤云。 萧飒霜林月，因风一忆君。