访何友大何左王水村因题其书楼

译文

彼此相见都感觉如同旧日老友一般，门口有许多品德高尚的朋友来往。方形的池塘周围环绕着绿荫，高高的楼阁正对着碧绿的小洲。残余的雨水使得海潮满涨，淡淡的云朵下溪水缓缓流动。南浦之外传来歌声，太阳西下，采菱的小船正在水面上。

注释

俦（chóu）

伴侣、同类，这里指朋友。

青洲

指草木茂盛的小洲。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对所见之景的细致描写来构建画面。首联以'相见皆如旧，门多君子俦'点明访友时的融洽氛围，写出友人交往圈子的高雅。颔联'方塘回绿荫，高阁对青洲'与颈联'残雨海潮满，微云溪水流'，对仗工整，颔联是近景描写，描绘出友人居所周围的方塘、绿荫、高阁和青洲，层次分明；颈联则是远景描写，残雨与海潮、微云与溪流，一宏大一细微，相互映衬，营造出一种开阔又静谧的意境。尾联'歌声南浦外，日落采菱舟'以歌声和采菱舟为画面增添了动态与生活气息，将画面延伸到远处。从情感表达来看，表达了对友人住所周围环境的喜爱以及对这种悠闲生活的向往之情。主题思想上，既体现了访友之乐，也展示了友人居住环境的清幽美好。

速览

《访何友大何左王水村因题其书楼》是明代诗人释今沼的作品，主题为访友、写景、静谧、闲适。相见皆如旧，门多君子俦。 方塘回绿荫，高阁对青洲。 残雨海潮满，微云溪水流。 歌声南浦外，日落采菱舟。