关山月

译文

北方沙漠秋天的天空高远，弯弯的月亮照耀着兵器上的装饰。战场上千里一片雪白，关塞上传来一声号角。寒冷能穿透燕山的岩石，月光流淌在浩瀚的海涛之上。哪一年战争的硝烟才能散尽，不再让戍边的士卒辛劳。

注释

朔漠（shuò mò）

原指北方沙漠地带，也泛指北方。

微轮

指弯月。

戟毛

戟上的装饰。戟，一种古代兵器。

兵气

战争的气氛。

戍夫

戍边的士卒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、苍凉的边塞景象。首联通过描写朔漠秋高之时，微月照耀着兵器，勾勒出边塞的典型环境，点明了地点和时间，给人一种冷峻之感。颔联中‘沙场千里白，关塞一声号’，从视觉和听觉两方面入手，‘千里白’写出了沙场的广阔无垠与清冷色调，‘一声号’则凸显出边塞的孤寂与紧张氛围，二者相互映衬，画面感极强。颈联‘寒彻燕山骨，光流瀚海涛’进一步渲染这种寒冷与壮阔，‘寒彻’一词将寒冷的程度表现得淋漓尽致，仿佛能穿透燕山的骨骼，月光流淌在瀚海之上，又从空间上拓展了意境的范围。在情感表达上，诗中既有对边塞戍边战士所处艰苦环境的同情，如‘寒彻燕山骨’描绘出的寒冷刺骨的环境，也表达了对战争的厌恶以及对和平的渴望，‘何年兵气尽，无使戍夫劳’直接点明主旨，希望战争早日结束，让戍边的士卒不再劳累。从写作手法来看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如颔联所见的千里沙场之白与所闻的关塞号角之声，同时也使用了夸张的手法，如‘寒彻燕山骨’，强调边塞的寒冷。在结构上，先写景后抒情，层次分明。

速览

《关山月》是明代诗人释今沼的作品，主题为边塞诗、写景、同情、厌战。朔漠秋天高，微轮耀戟毛。 沙场千里白，关塞一声号。 寒彻燕山骨，光流瀚海涛。 何年兵气尽，无使戍夫劳。