晚泛江村

译文

因叹息春天即将过去而闲坐，我孤独地返回故乡。背对城郭面向宽阔的江水，穿过竹林到达长长的溪流。远处的岸边生长着许多芳草，残破的篱笆沐浴着半落的夕阳。农家只是关闭门户，野鸭和白鹭正在池塘里嬉戏。

注释

寥寥（liáo liáo）

这里指孤单、孤独的样子。

残篱（cán lí）

残破的篱笆。篱，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

凫鹭（fú lù）

凫指野鸭，鹭指白鹭，这里描绘了池塘中的动物景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘远岸多芳草，残篱半夕阳’，简洁而生动地勾勒出江村傍晚的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与落寞，‘坐叹春风晚，寥寥归故乡’中的‘叹’和‘寥寥’，表达出诗人对时光流逝的感慨以及返乡途中的孤独。在意境营造上，通过描写背城临水、竹林溪流、芳草远岸、残篱夕阳以及闭户田家、方塘凫鹭等景象，营造出一种静谧、略带荒凉的江村傍晚意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的关注以及自身复杂的心境。整体风格清新自然，通过对江村傍晚的细致描绘，展现出乡村生活的一个侧面。

速览

《晚泛江村》是明代诗人释今沼的作品，主题为思乡、孤寂、写景、田园。坐叹春风晚，寥寥归故乡。 背城向水阔，隔竹到溪长。 远岸多芳草，残篱半夕阳。 田家但闭户，凫鹭在方塘。