寄友人湖

译文

您的家就在湖水弯曲之处，潮水退去能看见平坦的莎草。水獭聚集之处寒冷，鱼也很少，门前浮动着众多秋天的白鹭。戴着宽松的头巾常常滤酒而饮，穿着乡野之服暂且边走边歌。近来结识了一位隐逸之人，驾着小船试着前去拜访您。

注释

平莎（píng suō）

莎草，是一种多年生草本植物。这里‘平莎’指平坦的莎草地。

獭（tǎ）

水獭，哺乳动物，生活在水边，善游泳，捕鱼为食。

疏巾（shū jīn）

宽松的头巾。

漉酒（lù jiǔ）

过滤酒，这里表示饮酒的一种洒脱姿态。

野服（yě fú）

村野平民的服装。

沧浪子（cāng láng zǐ）

指隐逸者。

舠（dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写友人居住的环境，湖水湾曲、潮落见莎，勾勒出一幅富有水乡特色的画面，简单几笔便点明地点，给人以开阔而宁静之感。颔联以獭集寒鱼少、门浮秋鹭多的景象，进一步描绘湖水周边的生态，一少一多形成对比，使画面富有动态感。颈联则着重描写人物的生活状态，‘疏巾常漉酒，野服暂行歌’，塑造出一个随性洒脱、不拘小节的人物形象，通过人物的服饰、行为来表现其悠然自得的心境。从情感表达方面，字里行间透露出对友人生活的向往以及与友人相聚的期待。在意境营造上，诗中既有湖水、莎草、鱼獭、白鹭等自然元素构成的清幽宁静的水乡意境，又有疏巾漉酒、野服行歌的洒脱意境。主题思想上，表现了诗人对友人的思念以及对这种闲适自在生活的憧憬。

速览

《寄友人湖》是明代诗人释今沼的作品，主题为寄友诗、写景、闲适、洒脱。君家湖水曲，潮落见平莎。 獭集寒鱼少，门浮秋鹭多。 疏巾常漉酒，野服暂行歌。 近识沧浪子，乘舠试一过。