双桐生空井

译文

有两棵桐树生长在空旷的井边，这两棵高高的桐树轻拂着旧时的宫殿。清凉的感觉在夜月之下产生，秋风飒飒地吹起。桐树虽具备制作琴瑟的材料却徒然具备，凤凰栖息于桐树的事情已经成为过去不再有。蔡郎没有近期的音信传来，只能惆怅地望着碧空中的桐树。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

高貌。在这里形容桐树高耸的样子。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，这里形容秋风的动态。

瑟（sè）

一种弦乐器，古代有桐木制作琴瑟的传统。

栖鸾（qī luán）

鸾鸟栖息。鸾是传说中的神鸟，常用来象征美好。此处表示美好的事情。

蔡郎

应是诗中主人公思念之人，可能是特定的某个人，也可理解为泛指远方的爱人或友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘傍井双桐树，苕苕拂故宫’直接点明桐树的位置以及与故宫的关联，以写实的手法勾勒出画面，为全诗奠定了一种略显萧索的基调。颔联‘清凉生夜月，飒沓起秋风’运用了借景抒情的手法，清凉的夜月、飒飒秋风营造出一种清冷、孤寂的意境，月光与秋风的描写不仅写出了自然环境的特征，更烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘作瑟材徒具，栖鸾事已空’运用象征手法，桐树可作瑟材却徒然具备，象征着美好的事物无法发挥其价值；栖鸾之事已空，暗示着往昔的美好或兴盛不再，表达出一种对过去繁华消逝的叹惋。尾联‘蔡郎无近信，惆怅碧云中’则点明惆怅的情绪是因为没有蔡郎的音信，以景语‘惆怅碧云中’结尾，余味无穷，让读者能深切感受到主人公内心的惆怅和对远人的思念。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽而略带哀伤，主题思想围绕着对往昔繁华的怀念、美好事物消逝的叹惋以及对远方之人的思念展开。

速览

《双桐生空井》是明代诗人释今沼的作品，主题为借景抒情、萧索意境、思念远人、往昔叹惋。傍井双桐树，苕苕拂故宫。 清凉生夜月，飒沓起秋风。 作瑟材徒具，栖鸾事已空。 蔡郎无近信，惆怅碧云中。