送何兵曹拜命赴端州行在
新加露冕拜纶丝，远水寒山木落时。
天子刻期传诏诰，三军指日罢旌旗。
思乡欲上高崧路，望阙先扳古桂枝。
别后若逢佳节近，数丛黄菊拟东篱。
天子刻期传诏诰，三军指日罢旌旗。
思乡欲上高崧路，望阙先扳古桂枝。
别后若逢佳节近，数丛黄菊拟东篱。
译文
新近加官戴上官帽接受诏令，在远方寒山水落木凋之时出发。天子限期传达诏诰，军队很快就要收起旌旗（停止作战）。思念家乡想要登上高高的崧山之路，遥望宫阙先攀折古老的桂枝（喻指科举及第等荣耀之事）。分别之后如果临近佳节，几丛黄菊就像故乡东篱下的菊花（引发思乡之情）。
注释
- 露冕（lù miǎn）
- 本指戴着露帽，后泛指官员的行装，此处指官员接受任命。
- 纶丝（lún sī）
- 即诏书，皇帝的诏令。
- 诏诰（zhào gào）
- 皇帝的诏令文告。
- 扳（pān）
- 通‘攀’，攀折。
- 阙（què）
- 宫阙，代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘新加露冕拜纶丝’点明友人新得任命，‘远水寒山木落时’描绘出出发时的萧瑟景象，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联中‘天子刻期传诏诰，三军指日罢旌旗’写出事情的紧急与庄重，对仗工整，‘刻期’和‘指日’的使用增强了紧迫感。颈联‘思乡欲上高崧路，望阙先扳古桂枝’情景交融，既表达了思乡之情，又体现出对朝廷的忠诚和对荣耀的回顾。尾联‘别后若逢佳节近，数丛黄菊拟东篱’运用联想，借黄菊引发思乡之情，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任之事的重视，还夹杂着友人思乡之情等复杂情感。在意境营造上，整体意境萧瑟又带有一丝庄重。主题思想围绕着友人拜命赴任展开，包含离别、思乡、赴任等多方面内容。
速览
《送何兵曹拜命赴端州行在》是明代诗人释今沼的作品，主题为送别诗、思乡情、赴任事、借景衬情。新加露冕拜纶丝，远水寒山木落时。 天子刻期传诏诰，三军指日罢旌旗。 思乡欲上高崧路，望阙先扳古桂枝。 别后若逢佳节近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品