秋日晚郊咏归

译文

枫叶纷纷扬扬地飘落，铺满了小路，显得很繁密，出游的人不停地眺望，走下郊外的原野。缭绕的云朵伴随着拄着拐杖的人走过山涧，落日的余晖下，人倚靠着竹园题诗。孤独的白鹭向远方飞去，秋天的水滨一片寂静，纷乱的乌鸦频繁聚集，在夕阳下喧闹。悠然自在地等到月亮升上蓬蒿生长的地方，城外的村庄传来一声长笛的声音。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫，迟疑不前。在这里可理解为悠然自在地等待的状态。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

这首诗通过描绘秋日傍晚郊外的一系列景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看，首联通过枫叶飘落和游人下郊原的描写，直接点明时间和地点，奠定了全诗的基调。颔联中‘归云挟杖’和‘落日题诗’的描写，将自然景象与人物活动相结合，动静相宜，画面感极强。颈联中‘孤鹭远翻’与‘乱鸦频聚’形成对比，一静一动，一孤一乱，突出了秋日傍晚的寂静与喧嚣的交织。尾联‘夷犹月上蓬蒿处，长笛一声城外村’以景结情，在悠然的月色下，长笛的声音更增添了一种空灵和寂寥之感。情感表达上，既有对秋日郊外景色的喜爱之情，也透露出一种淡淡的孤寂。主题思想上，主要描绘了秋日晚郊的景色，表达了诗人在这样的景色中的所思所感，体现了人与自然的交融。

速览

《秋日晚郊咏归》是明代诗人释今沼的作品，主题为写景、秋景、寂寥、动静结合。枫叶纷纷落径繁，游人望望下郊原。 归云挟杖过山涧，落日题诗倚竹园。 孤鹭远翻秋浦静，乱鸦频聚夕阳喧。 夷犹月上蓬蒿处，…