酬黎务光养疴海云寺以余营亡友李仲藏丧还见示之作

译文

身体清瘦羸弱在云林之中得以安静调养，药碗和绳床靠近树阴摆放。诚恳地频频向医王顶礼膜拜（求医），寂静地依傍着禅子以寄托心灵。稀疏的篱笆间木槿花开让人感伤繁荣短促，曲折的河岸水波回环使人感叹消逝的深沉。多少日子里短暂的人生都怀着同样的悲怆与怨恨，独自吟诵您的诗句时夕阳已经西沉。

注释

清羸（qīng léi）

清瘦衰弱。

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

药碗（yào wǎn）

盛药的碗，这里指代服药养病之事。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

医王（yī wáng）

医中之王，多用以比喻佛菩萨等。

接足（jiē zú）

佛教礼节，头面接足礼，指行礼时头面接触尊者之足，表示极度尊敬。这里表示向医王诚恳求医。

禅子（chán zǐ）

参禅之人，这里指寺院中的僧人。

栖心（qī xīn）

寄托心意。

槿吐（jǐn tǔ）

木槿花绽放。槿，木槿，一种植物。

伤荣促（shāng róng cù）

感伤繁荣的短促。荣，繁荣。促，短促。

感逝深（gǎn shì shēn）

对消逝之事感慨很深。逝，消逝。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的氛围。首联通过描写主人公清羸的状态和身处云林靠近树阴下的药碗绳床的画面，展现出一种养病时的静谧与落寞。颔联‘恳向医王频接足，寂依禅子与栖心’，运用动作描写，‘恳向’‘频接足’写出向医王求医的诚恳态度，‘寂依’写出心灵的孤寂无依，只能寄托于禅子，表现出在病痛与世事无常中的无奈之举。颈联以景衬情，‘疏篱槿吐伤荣促，曲岸波回感逝深’，疏篱间槿花的开放让人感伤繁荣的短暂，曲岸的水波回环引发对消逝事物的深沉感叹，将自然景象与人生的短促和对往昔消逝的感慨相结合，情景交融。尾联‘几日浮生同怆恨，独吟君句夕阳沉’，直接点明在这短暂的浮生中共同的怆恨之情，在夕阳下沉之时独自吟诵友人的诗句，进一步渲染出孤寂、哀伤的氛围，表达出对人生无常的悲叹以及对友人同病相怜之感。主题思想围绕着养病中的孤寂、对人生短促和世事无常的哀伤以及与友人之间同病相怜的情感展开。

速览

《酬黎务光养疴海云寺以余营亡友李仲藏丧还见示之作》是明代诗人释今沼的作品，主题为养病诗、孤寂、感时伤逝、以景衬情。清羸得静在云林，药碗绳床近树阴。 恳向医王频接足，寂依禅子与栖心。 疏篱槿吐伤荣促，曲岸波回感逝深。 几日浮生同怆恨，…