雷峰山寮寄徐四同

译文

自己住在山上的房舍暂且寄身，山窗常常就在竹林旁边。昨天到处都是美好的秋风，回忆起你出生的时候明月正圆。捧着橘子肯定知道衣袖宽阔（暗指兄弟情谊深厚），吃梨应该会为兄弟相连而喜悦。偶然端起茶碗生出闲情思绪，却又记起前年一起喝酒的筵席。

注释

寮（liáo）

小屋。常指僧舍或茶舍等山中简易的房舍。

忆尔

‘尔’为你的意思，‘忆尔’即回忆你。

弟昆

兄弟。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。这里是端起茶碗的动作描写。

茗碗

茶碗。‘茗’指茶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和叙事抒情相结合的方式。诗的前两句描绘出自己居住的环境，以山窗和竹竿营造出一种清幽的意境，为全诗奠定了一种静谧、闲适的基调。‘昨来是处秋风好’一句借秋风之景进一步渲染氛围，而‘忆尔生时明月圆’则巧妙地将眼前之景与回忆相关联，明月在古诗中常常象征着团圆等美好情感，此处借明月表达对友人的思念。在叙事方面，如‘捧橘定知怀袖阔，食梨应喜弟昆连’，通过想象友人捧橘、食梨的场景，用典故暗示兄弟间的情谊。情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念之情，从回忆友人出生，到想起共同经历的酒筵等，思念之情层层递进。主题思想围绕着对友人的思念展开，在回忆与现实的交织中，展现出对往昔友情的珍视。

速览

《雷峰山寮寄徐四同》是明代诗人释今沼的作品，主题为思念友人、借景抒情、叙事抒情、清幽意境。自住上方聊寄迹，山窗长在竹竿边。 昨来是处秋风好，忆尔生时明月圆。 捧橘定知怀袖阔，食梨应喜弟昆连。 偶拈茗碗生闲思，…