送人归闽中

译文

闽地的山和粤地的水没有太多不同，因为积聚了羁旅的愁思才想要回去。离别的情绪暗自滋生，因感伤时光消逝而难受，游子之心长久思量浪游是不对的。自从经历海岛之后所作的诗越发怪异，想要告别林中的僧人话语却变得稀少。世间人情世故下做个儒生又能怎样，只能惆怅地寻觅旧时钓鱼的地方。

注释

羁愁（jī chóu）

旅途漂泊的忧愁。羁，指停留、使停留，也可表示寄居在外。如‘羁鸟恋旧林’中的‘羁’也是表示被束缚、寄居的意思。

伤逝（shāng shì）

因时光流逝或亲友离世而感伤。‘伤逝’一词在古文中常见，如潘岳有《伤逝赋》。

客心（kè xīn）

游子的心境。‘客心’在古诗词中常用来表达游子思乡等情绪，如‘客心何事转凄然’。

浪游（làng yóu）

漫无目的地漫游，这里指漂泊的生活。

世故（shì gù）

世间的人情世故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的羁旅愁思与厌世之感。诗的开篇以闽粤山水相似起笔，看似平常，却为后文的羁愁铺垫，暗示此地虽与家乡山水相近，却依然不是归处，一种客居他乡的惆怅感油然而生。写作手法上，直抒胸臆与含蓄表达相结合。像‘为积羁愁始欲归’直接点明归乡是因为羁愁，而‘离绪暗滋伤逝恶’则含蓄地表达出离别情绪的滋长以及对时光流逝的感伤。情感表达丰富且深沉，既有对羁旅生活的厌倦，如‘客心长计浪游非’，又有对世故的无奈之感，‘世故为儒谁可奈’一句将文人在世间的无力感表现出来。主题思想围绕着羁旅思乡、对人世的厌倦与无奈展开，反映出诗人在经历了漂泊与世间冷暖后的复杂心境。

速览

《送人归闽中》是明代诗人释今沼的作品，主题为羁旅愁、思乡情、厌世感、直抒臆。闽山粤水无多异，为积羁愁始欲归。 离绪暗滋伤逝恶，客心长计浪游非。 从经海岛诗偏怪，欲别林僧话转稀。 世故为儒谁可奈，…