秋朝山寮柬黎务光

译文

在山中的小屋和乡村的馆舍共同度过秋日的早晨，数里之外稀疏树林的树叶像被火烧过一样（红艳）。架上堆积的前人遗留的书籍可以任由人借阅，吟诗如同小隐之士般不用招呼（彼此就心意相通）。蓼草红了的时候，野外的小船独自划回；寒霜洁白之时，路上行人走过板桥。想要拉着支公（东晋名僧支遁，此处指代友人）一同寻找寂寞（的境界），又担心踪迹被埋没在渔父樵夫（平凡的生活）之中。

注释

山寮（liáo）

山中的小屋。寮，小屋。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里可引申为‘寄给’‘送给’。

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边。

支公

东晋名僧支遁，这里是代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出秋朝的整体景象，“数里疏林叶似烧”运用比喻的手法，将树叶比作燃烧的火焰，生动地写出树叶的红艳，渲染出秋的热烈氛围。颔联中‘架积遗书从许借’体现出山居生活的文化氛围，通过书籍的存在暗示此地的宁静与高雅。颈联‘蓼红野艇回孤棹，霜白行人过板桥’是写景的佳句，对仗工整，色彩鲜明，‘蓼红’与‘霜白’分别从视觉上展现出秋天的色彩，‘野艇回孤棹’‘行人过板桥’一静一动，描绘出一幅充满诗意的秋景图，画面感极强。从情感表达来看，诗人在这样的秋景中，既有对山居生活的喜爱，想要拉着友人一起共享这种宁静寂寞的境界，又有一丝对这种过于隐逸可能会埋没自己踪迹，与渔樵同化的隐忧。在意境营造上，全诗营造出一种秋朝静谧、略带寂寥又充满诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的态度以及对自身未来的一种复杂的思考。

速览

《秋朝山寮柬黎务光》是明代诗人释今沼的作品，主题为秋日诗、写景、隐逸、静谧。山寮村馆共秋朝，数里疏林叶似烧。 架积遗书从许借，吟同小隐不须招。 蓼红野艇回孤棹，霜白行人过板桥。 欲拉支公寻寂寞，…