出家日自嘲 其二
故交屈指复谁存，似我馀灰尚足论。
于世已惭微友道，入山偏觉谬师恩。
时擎粥钵烟村外，闲放棕团水石根。
从此名山高顶上，一凭筋力恣孤鶱。
于世已惭微友道，入山偏觉谬师恩。
时擎粥钵烟村外，闲放棕团水石根。
从此名山高顶上，一凭筋力恣孤鶱。
译文
屈指算来旧交还有谁健在呢？像我这样如同残灰般的人还值得谈论。在世间已经惭愧于微薄的友情之道，进入山中又偏觉有愧于师父的恩情。时常在烟雾缭绕的村落外托着粥钵，悠闲地把棕团放在水畔石边。从此在名山的高峰顶上，全凭自己的体力尽情地独自高飞。
注释
- 屈指（qū zhǐ）
- 弯着指头计数，形容数量很少。
- 馀灰（yú huī）
- 残余的灰烬，这里用来比喻自己的落魄、消沉的状态。
- 友道（yǒu dào）
- 朋友交往的准则与情谊。
- 师恩（shī ēn）
- 师父的恩情。
- 粥钵（zhōu bō）
- :盛粥的器具。
- 棕团（zōng tuán）
- 用棕毛编制的圆形物品，这里应是与僧人生活相关的物件。
- 筋力（jīn lì）
- 体力。
- 孤鶱（gū xiān）
- 孤飞，独自高飞。
赏析
从文学手法上看，首联运用反问与自比的手法，以‘故交屈指复谁存’的反问句开篇，紧接着将自己比作‘馀灰’，生动地表现出自身的孤独与落寞之感。颔联则是对仗工整，通过‘于世’与‘入山’的对比，深刻地表达出自己在尘世和入山修行中不同的愧疚情感，既惭于友情又愧于师恩，情感复杂而深沉。在意境营造方面，颈联描绘出一幅闲适的画面，‘时擎粥钵烟村外，闲放棕团水石根’，烟村、水石等意象勾勒出一种宁静而略带孤寂的氛围。从主题思想来说，整首诗表达了诗人出家后的复杂心境，既有对往昔的追念与愧疚，又有在山中独自修行的超脱之感。情感表达上，诗中情感层次丰富，既有孤独落寞、愧疚之情，又有想要在修行中寻求解脱的豁达。
速览
《出家日自嘲 其二》是明代诗人释今沼的作品，主题为孤独感、愧疚情、出家诗、抒情诗。故交屈指复谁存，似我馀灰尚足论。 于世已惭微友道，入山偏觉谬师恩。 时擎粥钵烟村外，闲放棕团水石根。 从此名山高顶上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品