送人归宿五羊驿因忆匡山感而成梦

译文

在海门送别友人，船帆远去，我像个云游之人悠闲地来到旅店投宿。客人多半是经过羊肠般曲折的关路而来，货物大多是从海滨像蚌腹藏珠般运过来。心中牵挂着远方如同山河般远大的约定，身影落在河山之中从断梦处返回。却好似在渡口桥梁处疲惫的马行走的道路，寒霜覆盖的桥上残月还在，晨鸡已经开始啼鸣催促。

注释

邸阁（dǐ gé）

古时官府所设储存粮食等物资的仓库，这里指旅店。

蚌腹（bàng fù）

蚌的体内，这里形容货物像是从海滨像蚌腹藏珠一样被运来。

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，泛指山川大地，这里指远大的目标或者约定。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常指水陆交通必经之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、前路漫漫的氛围。海门送别、羊肠关路、海滨运货等景象的描写，勾勒出一幅旅途的画面，充满了奔波与未知。写作手法上，首联叙事，交代送别与投宿的情节；颔联运用对仗，‘客半’对‘货多’，‘羊肠关路’对‘蚌腹海滨’，工整而巧妙地描绘出旅途中所见的人物与货物的来源，富有地域特色。颈联‘心悬河岳’表达出对未来约定的一种期待与担忧，‘影落河山’又有一种孤独感，虚实结合，将心理与外在的景象相融合。尾联以疲马在霜桥残月、晓鸡催鸣的情景作结，情景交融，烘托出一种倦旅思乡或者前途迷茫的复杂情感。主题思想围绕着送别友人后的羁旅之感，既有对友人的思念，又有自身在旅途中的感怀，表达出一种淡淡的惆怅与迷茫。

速览

《送人归宿五羊驿因忆匡山感而成梦》是明代诗人释今沼的作品，主题为羁旅诗、送别感怀、情景交融、对仗工整。海门送别帆樯去，瓶笠闲投邸阁开。 客半羊肠关路至，货多蚌腹海滨来。 心悬河岳前期远，影落河山梦断回。 却似津梁疲马道，…